El síndrome de Wolff-Parkinson-White (WPWS es una alteración cardíaca congénita (PRKAG2. mapa locus 7q36) con una despolarización prematura de los ventrículos (pre-excitación de los ventrículos a través de una conducción AV anómala, en este caso, a través de Kent paquete).
The Long QT's syndrome (LQTS) consists of an abnormal prolongation of the QT-interval in the ECG. El síndrome de QT largo (SQTL) consiste en una prolongación anormal del intervalo QT en el ECG. It has a special capacity to predispose to the appearance of malignant cardiac arrhythmias, especially, polymorphic ventricular tachycardia, ventricular fibrillation and torsade of pointes. Tiene una capacidad especial para predisponer a la aparición de arritmias cardiacas malignas, sobre todo, la taquicardia ventricular polimorfa, fibrilación ventricular y torsades de pointes.
If they already have little incidence separately, when they are united in an electrocardiogram, this incidence should be very much minor. Si ya tienen poca incidencia por separado, cuando están unidos en un electrocardiograma, esta incidencia debe ser mucho menor. In fact, we have not seen any publication about mentioned association in the current medical literature. Aim : Our aim has been to reveal the existence of an association of a WPWS alongside a LQTS in a same person. Methods : We have studied 17 members of three families (10 in Family 1, 5 in Family 2 and 2 in Family 3). De hecho, no hemos visto ninguna publicación sobre la mencionada asociación en la literatura médica actual. Objetivo: Nuestro objetivo ha sido revelar la existencia de una asociación de un WPWS junto a un LQTS en una misma persona. Métodos: Se estudiaron 17 miembros de tres familias (10 en la familia 1, 5 en la familia 2 y 2 en la familia 3). All patients were studied with ECG's test as fundamental test. They were also studied with EMMA genetical testing. Results : All affected members of the three families had a ventricular pre-excitation besides of others cardiac rhythm disturbances, concretely, Long QT's Syndrome (LQTS). Conclusion : By means of the following exposition, we show the existence of electrocardiographic patterns with a WPW's alongside a LQTS record. Todos los pacientes fueron estudiados con la prueba de ECG como prueba fundamental. También se estudió con la prueba genética EMMA. Resultados: Todos los miembros afectados de las tres familias tenía una preexcitación ventricular, además de otros trastornos del ritmo cardíaco, concretamente, el Síndrome de QT Largo (SQTL) . Conclusión: Por medio de la siguiente exposición, nos muestran la existencia de patrones electrocardiográficos con el GTM junto con un registro de LQTS.
"El síndrome de Wolff-Parkinson-White (WPWS es una alteración cardíaca congénita (PRKAG2. mapa locus 7q36) con una despolarización prematura de los ventrículos (pre-excitación de los ventrículos a través de una conducción AV anómala, en este caso, a través de Kent paquete). The Long QT's syndrome (LQTS) consists of an abnormal prolongation of the QT-interval in the ECG. El síndrome de QT largo (SQTL) consiste en una prolongación anormal del intervalo QT en el ECG. It has a special capacity to predispose to the appearance of malignant cardiac arrhythmias, especially, polymorphic ventricular tachycardia, ventricular fibrillation and torsade of pointes. Tiene una capacidad especial para predisponer a la aparición de arritmias cardiacas malignas, sobre todo, la taquicardia ventricular polimorfa, fibrilación ventricular y torsades de pointes. If they already have little incidence separately, when they are united in an electrocardiogram, this incidence should be very much minor. Si ya tienen poca incidencia por separado, cuando están unidos en un electrocardiograma, esta incidencia debe ser mucho menor. In fact, we have not seen any publication about mentioned association in the current medical literature. Aim : Our aim has been to reveal the existence of an association of a WPWS alongside a LQTS in a same person. Methods : We have studied 17 members of three families (10 in Family 1, 5 in Family 2 and 2 in Family 3). De hecho, no hemos visto ninguna publicación sobre la mencionada asociación en la literatura médica actual. Objetivo: Nuestro objetivo ha sido revelar la existencia de una asociación de un WPWS junto a un LQTS en una misma persona. Métodos: Se estudiaron 17 miembros de tres familias (10 en la familia 1, 5 en la familia 2 y 2 en la familia 3). All patients were studied with ECG's test as fundamental test. They were also studied with EMMA genetical testing. Results : All affected members of the three families had a ventricular pre-excitation besides of others cardiac rhythm disturbances, concretely, Long QT's Syndrome (LQTS). Conclusion : By means of the following exposition, we show the existence of electrocardiographic patterns with a WPW's alongside a LQTS record. Todos los pacientes fueron estudiados con la prueba de ECG como prueba fundamental. También se estudió con la prueba genética EMMA. Resultados: Todos los miembros afectados de las tres familias tenía una preexcitación ventricular, además de otros trastornos del ritmo cardíaco, concretamente, el Síndrome de QT Largo (SQTL) . Conclusión: Por medio de la siguiente exposición, nos muestran la existencia de patrones electrocardiográficos con el GTM junto con un registro de LQTS."
- Texto y web - Traductor de Google (ver en Google Sidewiki)
